C ' est le cas, en particulier, du Marché commun du Sud (MERCOSUR), du Marché commun centraméricain et de la Communauté des Cara?bes (CARICOM), qui ont en grande partie libéralisé les échanges de produits agricoles entre leurs membres. 南錐體共同市場(chǎng)、中美洲共同市場(chǎng)和加勒比共同體的協(xié)定基本上開(kāi)放了區(qū)域內(nèi)的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易,尤其屬于此類情況。
Au cours du premier semestre, il a augmenté de 19 %, grace à des augmentations de 28 % pour la Communauté andine, de 18 % pour le Mercosur et de 5 % pour le Marché commun centraméricain. 前半年區(qū)域內(nèi)貿(mào)易增長(zhǎng)了19%,因?yàn)榘驳谒构餐w、南美洲共同市場(chǎng)和中美洲共同市場(chǎng)的增長(zhǎng)率分別為28%、18%和5%。
En mai, les ministres de l’économie et des relations extérieures des pays membres du Marché commun centraméricain ont signé un traité sur la résolution des contentieux commerciaux qui entrera en vigueur après avoir été ratifié par les différents parlements. 在5月間,中美洲共同市場(chǎng)的中美洲經(jīng)濟(jì)和外交事務(wù)部長(zhǎng)簽署了一項(xiàng)關(guān)于解決商業(yè)爭(zhēng)端的條約,將在各國(guó)立法機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后生效。
Au sein de la Communauté andine et du Marché commun centraméricain, l ' évolution positive du commerce entre pays de la région, composé essentiellement de produits manufacturés, contraste avec les chiffres négatifs du commerce avec le reste du monde. 61.區(qū)域內(nèi)貿(mào)易,主要是制成品貿(mào)易,在安第斯共同體和中美洲共同市場(chǎng)有所擴(kuò)大,這與世界其他地區(qū)貿(mào)易不振形成鮮明對(duì)照。
Le Marché commun centraméricain, dans lequel la forte chute des ventes aux états-Unis s ' est combinée avec la hausse de celles effectuées entre les pays membres, s ' est affirmé comme le groupe ayant le plus fort pourcentage d ' échanges réciproques, soit près de 27 %. 中美洲共同市場(chǎng)雖然向美國(guó)的出口下降了,各成員國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)有所增長(zhǎng),最高近27%導(dǎo)致該市場(chǎng)得到加強(qiáng)。